ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ ΠΡΟΣΧΟΛΙΚΗΣ ΚΑΙ ΣΧΟΛΙΚΗΣ ΗΛΙΚΙΑΣ ΣΤΗΝ ΣΕΡΒΙΑ

 

15578461_1184799594944346_2474027549821101751_n

ΤΜΗΜΑΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΣΤΟ ΒΕΛΙΓΡΑΔΙ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ ΣΧΟΛΙΚΟΥ ΕΤΟΥΣ 2016 – 2017

Τα μαθήματα ελληνικής γλώσσας για παιδιά προσχολικής και σχολικής ηλικίας έχουν ξεκινήσει και πραγματοποιούνται για πρώτη χρονιά φέτος στην Εστία Βελιγραδίου του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού (Helenski fond za kulturu) (Resavska 34, 11000, Beograd).

Το πρόγραμμα των μαθημάτων έχει ως εξής:

Δευτέρα: 14:30 – 16:00, νήπια (αίθουσα 1) / στ΄ τάξη (αίθουσα 2)
16:00 – 17:30, α’ τάξη (αίθουσα 1) / ε’ τάξη (αίθουσα 2)

Τρίτη: 10:00 – 11:30 (αναπλήρωση), προνήπια – νήπια (αίθουσα 1) /γ’ τάξη – δ’ τάξη (αίθουσα 2)
14:30 – 16:00, προνήπια (αίθουσα 1) / δ’ τάξη (αίθουσα 2)
16:00 – 17:30, β’ τάξη (αίθουσα 1)

Τετάρτη: 14:30 – 16:00, στ’ τάξη (αίθουσα 1)
16:00 – 17:30, α’ τάξη (αίθουσα 1) / γ’ τάξη (αίθουσα 2)

Πέμπτη: 10:00 – 11:30 (αναπλήρωση), α’ τάξη – β’ τάξη (αίθουσα 1) /
ε’ τάξη – στ’ τάξη (αίθουσα 2)
14:30 – 16:00, νήπια (αίθουσα 1) / δ’ τάξη (αίθουσα 2)
16:00 – 17:30, ε’ τάξη (αίθουσα 1)

Παρασκευή: 14:30 – 16:00, προνήπια (αίθουσα 1) / γ’ τάξη (αίθουσα 2)
16:00 – 17:30, β’ τάξη (αίθουσα 1)

Για εγγραφές και πληροφορίες σχετικές με τα μαθήματα μπορείτε να επικοινωνήσετε με τους αρμόδιους εκπαιδευτικούς:
Κωνσταντίνος Κωστόπουλος: +381 638801537
Χρήστος Μέντζιος: +381 691806014

Η Διεύθυνση της Εστίας Βελιγραδίου:
Ελληνικό ίδρυμα Πολιτισμού-Εστία Βελιγραδίου
Resavska 34, 11000

Ενημερώνουμε ότι υπάρχει δυνατότητα στάθμευσης στους γύρω δρόμους με το σύστημα χρέωσης μέσω κινητού, ενώ στην ευρύτερη περιοχή λειτουργούν και κλειστοί χώροι στάθμευσης

ČASOVI GRČKOG JEZIKA U BEOGRADU
RASPORED ČASOVA ZA ŠKOLSKU 2016. – 2017. GODINU

Časovi grčkog jezika za decu preškolskog i školskog uzrasta su već počeli, a po prvi put se ove godine održavaju u prostorijama Helenske fondacije za kulturu (Resavska 34, 11000, Beograd).
Raspored časova je sledeći:

ponedeljak: 14:30 – 16:00, predškolsko (učionica 1) / 6. razred (učionica 2)
16:00 – 17:30, 1. razred (učionica 1) / 5. razred (učionica 2)

utorak: 10:00 – 11:30 (nadoknada), vrtić – predškolsko (učionica 1) /
3. razred – 4. razred (učionica 2)
14:30 – 16:00, vrtić (učionica 1) / 4. razred (učionica 2)
16:00 – 17:30, 2. razred (učionica 1)

sreda: 14:30 – 16:00, 6. razred (učionica 1)
16:00 – 17:30, 1. razred (učionica 1) / 3. razred (učionica 2)

četvrtak: 10:00 – 11:30 (nadoknada, 1. razred – 2. razred (učionica 1) /
5. razred – 6. razred (učionica 2)
14:30 – 16:00, predškolsko (učionica 1) / 4. razred (učionica 2)
16:00 – 17:30, 5. razred (učionica 1)

petak: 14:30 – 16:00, predškolsko (učionica 1) / 3. razred (učionica 2)
16:00 – 17:30, 2. razred (učionica 1)

Za upis i informacije oko časova možete kontaktirati nadležnog vaspitača ili učitelja:
Kontantinos Kostopoulos: +381 638801537
Hristos Mentzios: + 381 691806014

Adresa Helenske fondacije za kulturu:
Helenski fond za kulturu
Resavska 34, 11000

Napominjemo da u okolnim ulicama postoji mogućnost parkiranja po sistemu naplaćivanja preko mobilnog telefona, dok u širem području postuji mogućnost parkiranja u zatvorenim garaža

 

 

ΠΡΟΣΟΧΗ …

Τα μαθήματα ελληνικής γλώσσας κάνουν χριστουγεννιάτικες διακοπές!

Časovi grčkog jezika idu na božićni odmor!

Σας ενημερώνουμε ότι τα μαθήματα Ελληνικής γλώσσας για παιδιά προσχολικής και σχολικής ηλικίας θα σταματήσουν για τις γιορτές στις 23 Δεκεμβρίου. Τα μαθήματα ξεκινούν ξανά στις 9 Ιανουαρίου 2017 στην Εστία Βελιγραδίου του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού (Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού / Hellenic Foundation for Culture) (Resavska 34, 11000, Beograd). Για περισσότερες πληροφορίες παρατίθεται το πρόγραμμα των μαθημάτων, καθώς και τηλέφωνα επικοινωνίας των αρμόδιων εκπαιδευτικών.

Κωνσταντίνος Κωστόπουλος: +381 638801537
Χρήστος Μέντζιος: +381 691806014

Ευχόμαστε σε μαθητές, δασκάλους και γονείς καλές γιορτές!

Obaveštavamo vas da će časovi grčkog jezika za decu predškolskog i školskog uzrasta prestati usled praznika 23. decembra. Časovi će ponovo početi 9. januara 2017. godine, u Helenskoj fondaciji za kulturu u Beogradu (Resavska 34, 11000, Beograd). Za više informacija prilažemo raspored časova, kao i kontakt telefone nadležnih predavača.

Kontantinos Kostopoulos: +381 638801537
Hristos Mentzios: + 381 691806014

Želimo svim učenicima, predavačima i roditeljima srećne praznike!

 

Advertisements

ΨΑΧΝΕΙΣ ΣΠΙΤΙ ΣΤΗΝ ΣΕΡΒΙΑ?ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΟΥ!!!

 

Ξεκινάω το σημερινό ποστ με το νεο τραγούδι του αγαπημένου μου Zeljko Joksimovic αφιερωμένο στην φιλενάδα μου Ιωάννα ( Јована Сурла Бахари)!!!Η αγάπη του για την Ελλάδα φαίνεται παντού και όπως θα δείτε στην εισαγωγή του κομματιού το τραγούδι έχει Ελληνικό στύλ!!

Και λοιπόν…τον τελευταίο καιρό μου αρέσει να πίνω κάτι καφεδάκια εδώ ,3 σε 1 όπως τα λένε…Καφέ δεν πίνω ποτέ..όμως έχω κολλήσει(αν και με αρκετό γάλα μέσα μόνο καφέ δεν λές ότι είναι..)

Το νούμερο ένα αγαπημένο μου είναι το choco babana!!!

1

Δοκίμασα αυτό προχθές γιατί banana δεν είχε αλλά δεν μου άρεσε..συνήθως αγοράζω choco banana και coconut..το οποίο αν και λέει για κρύο καφέ εγώ το κάνω ζεστό και είναι τέλειο !!

22

και πριν περάσω στο θέμα της μετακόμισης  να πω ότι ο μήνας Οκτώμβριος είναι μήνας ενημέρωσης για τον καρκίνο του μαστού!!Μην ξεχνάτε να εξετάζεστε συχνά !!Εμείς για να ενημερώσουμε τις γυναίκες και να θυμηθούν να κάνουν την εξέταση,οργανώσαμε ένα υπέροχο zumba®   party in pink- δηλαδή ροζ πάρτυ ,ώστε να διασκεδάσουμε αλλά και να ενημερώσουμε!!

10616204_331406953705552_8819680978174122277_n

Και ήρθε η ώρα της μετακόμισης…ψάχνω σπίτι καιρό τώρα…το τι έχουν δεί τα μάτια μου Θέε μου δεν λέγεται….γιατί αλλάζω?Γιατί ο κάθε ένας έχει μια τρύπα που την βαπτίζει σπίτι ,με ένα σωρό σαβούρες μέσα και ζητάει τρελά ποσά…μην πω για τους λογαριασμούς που χαρτί δεν βλέπεις και ζητάνε ότι λεφτά θέλουν…υπάρχουν αρκετά σάιτ να κοιτάξεις να βρείς σπίτι..πολλές φορές όμως μιλάμε για τρομερές σαβούρες και όταν βρείς ένα καλό σε σωστή τιμή(είπαμε ζητάνε ότι θελουν και πάνω από όλα τα βαπτίζουν LUX τα σάπια που έχουν)όταν βρείς λοιπόν στην τιμή και στο γούστο σου..ε τότε το μόνο σίγουρο είναι ΄το κάτι δεν πάει καλά…είτε θα είναι υπόγειο και δεν θα το έχουν γράψει,είτε θα είναι σε χωρίο,,ναι χωριό μέσα στο Βελιγράδι..όλοι πια λένε ότι ειναι διπλά από την τάδε στάση λεωφορείου..και μολις φτάσεις εκεί..σου λένε πήγαινε ακομα 200 μέτρας..μόλις πας τότε πρέπει να πας και άλλο και άλλο μέχρι που φτάνεις στο πουθένα…ε εκεί είναι και το σπίτι…Μεγάλη προσοχή όταν πάτε να ενοικιάσετε στον σπιτονοικοκύρη..μόλις πάρουν τα λεφτά τα αλλάζουν όλα..μιλάει η παθούσα…που ενώ έκλεισα σπίτι είμαι ακόμα σε αναζήτηση…πάνω στο θέμα ενοικιάσης σπιτιού θέλει μεγάλη προσοχή ,οι λογαριασμοί να έρχονται σε εσάς και φυσικά πριν το ενοικιάσετε να σας δείξουν προηγούμενους λογαριασμούς ,γιατί άλλα λένε ότι θα πληρώνετε και άλλα βγαίνουν μετά!!ίσως απο Ελλάδα να λέτε τι λέει ,,αλλα εδώ πάνω κάτω οι λογαριασμοί έχουν συγκεκριμένη τιμη..δική μου συμβουλή όχι CG για θέρμανση καθώς το infostan που θα πληρώνεται θα είναι περίπου στιε 11 ,000 δηνάρια κάθε μηνα χειμώνα καλοκαίρι…αν κάπου έχει TA είναι καλό λένε..ακόμα δεν ξέρω θα σας πω… Σελίδες που ψάχνω εγώ ειναι

1, HALO OGLASI 

τα περισσότερα σε αυτην την σελίδα είναι χωρίς μεσήτες…μακρυά απο μεσητικά καθώς είναι παραμύθι η διαφήμιση για το σπίτι που βάζουν και ζητάνε να πληρώσεις και ενα ποσό για να σου βρούνε σπίτι…καλύτερα να κοιτάτε να λέει VLASNIK.

2, Srbija Nekretine

 

πάνω στα ονόματα από τις σελίδες είναι και το λινκ αν πατήσετε θα σας πάει στιν ιστοσελίδα!!

Ένα άλλο θέμα πριν κλείσω..διαβάζοντας κουτσομπολιά σε ιντερνετικές σελίδες ανακάλυψα ότι ο Stan(τραγουδιστής στην Ελλάδα..μην ρωτήσετε τραγούδι ξέρω μόνο ένα που είπε στα mad awards)είχε έρθει στο Βελιγράδι..μπααα και δεν ενημερώθηκα νωρίτερα χαχαα πως και δεν μου το είπαν…χαχα

(πηγή από το TLIFE)

stan2_h_633_451

Σύμφωνα με το ρεπορτάζ της σελίδας λοιπόν :

Στο Βελιγράδι βρέθηκε πριν λίγο καιρό ο τραγουδιστής που έχει ξετρελάνει τα κορίτσια. Ο Stan άφησε για λίγο τη χώρα μας και ετοίμασε βαλίτσες για Σερβία. Ποιος ήταν ο λόγος;
 
Πρώτον: Αποφάσισε να φύγει ταξίδι αναψυχής μέσα στο φθινόπωρο;
Δεύτερον: Προγραμμάτισε κάποια live εμφάνιση για τους θαυμαστές του εκεί;
Τρίτον: Πήγε να δει κάποιο αγαπημένο πρόσωπο που μένει εκεί;
stan6

Τίποτα από τα παραπάνω! Απλώς, ο Stan έψαχνε αυτήν την περίοδο το ιδανικό μέρος για το νέο του video clip και όπως φαίνεται το βρήκε!

stan3

Τέσσερις μήνες μετά την προσωπική του πρωτοβουλία για αποστολή βοήθειας στον πλημμυροπαθή λαό της Σερβίας, ο Stan ταξίδεψε στη γειτονική χώρα και με τη σκηνοθετική καθοδήγηση του Γιάννη Παπαδάκου πραγματοποίησε εκεί μέρος των γυρισμάτων για το clip του τραγουδιού “Όταν αγαπάς”.

stan4

stan5

Όπως καταλαβαίνεις η παρουσία του εκεί δεν πέρασε απαρατήρητη, αφού τα γυρίσματα και το ταξίδι του στη Σερβία κάλυψαν με ιδιαίτερο ενδιαφέρον τα τοπικά Μέσα Ενημέρωσης, ενώ σύντομα δημοφιλής καλλιτέχνης της Βαλκανικής χώρας θα διασκευάσει το τραγούδι του στο “σέρβικα”.

 

Και πρίν σας βάλω και το βίντεο με το κλιπ του αναρωτιέμαι λοιπόν..πότε ήρθε??Μπας και ήρθε καλοκαίρι αν και λεει φθινόπωρο αλλά τον τελευταίο καιρό είχαμε ήλιο καλύτερα και από το καλοκαίρι που είχε συννεφιά χαχα όπως και να έχει μέσα από το βίντεο θα δείτε το όμορφο Βελιγράδι και είναι μια όμορφη διαφήμιση για την πόλη ,γιατί αν δεν έχετε έρθει ακόμα…τότε να βάλετε στόχο να έρθετε…θα σας μαγέψει!!

Το βίντεο ξεκινάει με το άγαλμα του Νικητή που βρίσκεται στο φρούριο Kalemegdan!!Σας αφήνω να το δείτε μόνοι σας και να ταξιδέψετε εδώ για λίγο!!

 

Να είστε καλά και να περνάτε πάντα καλά!!

 

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΑΠΟ ΤΟ Δ.Ο.Α.Τ.Α.Π.

Ελαβα το παρακάτω μήνυμα και ίσως να είναι χρήσιμο για όσους σπούδασαν Σερβία.

 

Το ΔΟΑΤΑΠ έβγαλε αυτήν την ανακοίνωση τώρα καλεί όλους να πρόβουν σε ενέργειες : Γενικές Πληροφορίες Καταχωρήθηκε: 23-09-2014
Πηγή: admin
Ενημερωτικό σημείωμα σχετικό με τα Πανεπιστήμια: ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΤΟΥ ΝΟΒΙ ΣΑΝΤ, ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΒΕΛΙΓΡΑΔΙΟΥ, VILNIUS UNIVERSITY
Ενημερώνουμε τους πολίτες που πρόκειται να αιτηθούν ή έχουν αιτηθεί την αναγνώριση τίτλου σπουδών τους χορηγούμενου από ένα από τα παρακάτω πανεπιστήμια της αλλοδαπής, να επικοινωνούν με το πανεπιστήμιό τους προκειμένου να κάνουν τις απαιτούμενες ενέργειες ώστε να είναι δυνατή στη συνέχεια η επιβεβαίωση γνησιότητας του τίτλου σπουδών τους όταν αυτή ζητείται από το Δ.Ο.Α.Τ.Α.Π.

• ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΤΟΥ ΝΟΒΙ ΣΑΝΤ

• ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΒΕΛΙΓΡΑΔΙΟΥ

• VILNIUS UNIVERSITY

Τελευταία Ενημέρωση: 23-09-2014

http://www.doatap.gr/gr/news.php

5-09-2014 Αναγνώριση τίτλων σπουδών από ομοταγή ιδρύματα της αλλοδαπής, η χορήγηση των οποίων έχει πραγματοποιηθεί με αναγνώριση διδακτικών μονάδων από Ελληνικά Α.Ε.Ι.
Με αφορμή ερωτήματα που απευθύνονται στο Δ.Ο.Α.Τ.Α.Π., διευκρινίζεται ότι: /σύμφωνα με τα……Περισσότερα

Σας παρακαλούμε να ενημερωθείτε γιατί θα χρειαστούμε την βοήθεια σας έχουμε σπουδάσει στο ΒΕΛΙΓΡΑΔΙ στην παιδαγωγική ακαδημία 1985 -1987 .το Ελληνικό κράτος ζητάει την γνησιότητα των πτυχίων μας από εκει . θα πρέπει να ενημερωθούν όλα τα τμήματα να παρέχουν ότι απαραίτητο στοιχείο θα χρειαστεί στα πλαίσια ελέγχου γνησιότητας ή πλαστότητας πτυχίου ενημερώστε μας επ αυτού.

 

Η αληθεια είναι οτι πανω σε αυτο εγώ δεν γνωρίζω κάτι όμως θα μπορούσατε πιστέυω όσοι ενδιαφέρεστε να έρθετε σε επαφή με την πρεσβεία!

 

 

Έναρξη μαθημάτων ακαδημαϊκού έτους 2014-2015 Σχολείου Μητρικής Γλώσσας Βελιγραδίου

10625054_679762205448090_2409031332490484072_n

Ανακοίνωση Προξενικού Γραφείου Πρεσβείας Βελιγραδίου

Έναρξη μαθημάτων ακαδημαϊκού έτους 2014-2015 Σχολείου Μητρικής Γλώσσας Βελιγραδίου

Αγαπητοί γονείς,

Σας ενημερώνουμε ότι την Πέμπτη 11 Σεπτεμβρίου 2014, στις 15:30, θα πραγματοποιηθεί, για πρώτη φορά, στην αίθουσα εκδηλώσεων όπου στεγάζεται το Σχολείο Μητρικής Γλώσσας Βελιγραδίου, Αγιασμός για την έναρξη του νέου σχολικού έτους.

Αμέσως μετά θα ακολουθήσει το κανονικό πρόγραμμα μαθημάτων.

10665315_679762592114718_6728061770016982965_n

(απο την σελιδα στο facebook GREECE IN SERBIA – GRCKA U SRBIJI πτηστε ΕΔΩ για περισσοτερες πληροφοριες )

ΜΑΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Η ΟΧΙ?ΒΕΛΙΓΡΑΔΙ ΜΕ ΑΠΡΟΒΛΕΠΤΟ ΚΑΙΡΟ!!

Ναι τελευταία ο καιρός εδώ μας έχει μπερδέψει…δεν ξέρεις πλέον τι να φορέσει ,αν θα κάνει κρύο,ζέστη αν θα βρέξει…Αυτό με την βροχή δε έχει παραγίνει…πολύ βροχή,περισσότερη και από το χειμώνα.Και περισυ βέβαια που θυμάμαι τα ίδια έκανε.Τι τον έχει πιάσει τον καιρό?Η μήπως τι αναρωτιέμαι,μάλλον εμείς φταίμε και όσα κάνουμε στο περιβάλλον!!

 

Παρά όλα αυτά,η Άνοιξη εδώ είναι πολύ όμορφη.Τα δέντρα από εκεί που δεν είχαν φύλλα ξαφνικά πύκνωσαν και πλέον ενώ έβλεπα από το παράθυρό μου το πάρκο που έχουμε για παιδιά κάτω,πλέον δεν μπορώ να δώ τίποτα!Είναι πολύ όμορφη αυτή η πρασινάδα και οταν περπατάς στους δρόμους και βλέπεις στην σειρά τα δέντρα φορτωμένα με φύλλα και μυρωδιές από τα νυχτολούλουδα να σου τρυπάνε την μύτη ,νιώθεις πραγματική μαγεία!

 

Η καθημερινότητά μου είναι η ίδια και λόγω δουλείας είναι λίγε οι φορές που θα πάω βόλτα ή θα επισκεπτώ κάποιο μέρος.Εντάξει νομίζω πέρασα αυτή την περίοδο του τουρισμού και δεν μου κάνει τόσο εντύπωση να τρέχω να βλέπω πράγματα.Η αλήθεια είναι ότι ακόμα έχω πολλά να δώ αλλά δεν βιάζομαι … μια μέρα πάντος πήγα με τον άντρα μου και χωρίς τα παιδιά στο kalemegdan και πραγματικά πρώτη φορά το είδα με τόσο ηρεμία και χωρίς να πρέπει να τρέχω ,να φωνάζω κλπ.Μάλιστα εκείνη την ημέρα έγινε και ένας μαραθώνιος εδώ στο Βελιγράδι ,όπου είχαν κλείσει σχεδόν όλο το κέντρο και πάρα πολλοί είχαν πάει για να τρέξουν,όχι φυσικά όλη την διαδρομή αλλά τα 5χλμ της απλής συμμετοχής.Μου έκανε εντύπωση το πόσος κόσμος πήγε και ήταν μια όμορφη διοργάνωση!

mar-2722-v

mar-2717-v

mar-2718-v

dm-2014-004-v

 

(οι φωτογραφίες είναι από το  bgmaraton.org)

 

Μπορεί λοιπόν όπως είπα να μην είμαι και συνέχεια έξω όμως βλέπω νέες επιχειρήσεις από Έλληνες και πολύ χαίρομαι!!Μια είναι  λοιπόν το NOTOS CAFE SNACK BAR    το οποίο είναι δίπλα από την Ελληνική πρεσβεία στην οδό Strahinjica Bana 72a Belgrade!To μαγαζί οργανώνει πολλές Ελληνιδές βραδίες και θα βρείτε εκεί Ελληνικό καφέ αλλά και κακάο και το λεώ αυτό γιατί συνήθως στα μαγαζία εδώ όταν ζητάς σοκολάτα σερβίρουν πουτίγκα και όχι το κακάο που ξέρουμε!!Το μαγαζί είναι και φιλικό με τα κατοικίδια για όποιον δεν θέλει να αποχωριστεί το ζωάκι του!!Και τώρα που ο καιρός…κάποιες μέρες…είναι καλύτερος μπορείτε να καθήσετε και έξω!! Θα βρείτε την σελίδα τους στο facebook ΕΔΩ!!

 

1506744_270059076484623_1668710680_n

Ακόμα ένα μαγαζί που άνοιξε πρόσφατα είναι της φίλης μου της Μαρίας,όπου το άνοιξε με τον άντρα της στον οδό Svetogorska 46 στο κέντρο της πόλης.Το μαγαζί είναι ανοικτό από το πρωί για καφέ και πρωινό εώς τις 11 το βράδυ. Είναι μεσογειακό μεζεδοπωλείο παρά μια κλασσική ελληνική ταβέρνα αλλά έχει πολύ Ελληνικό στοιχείο!!Πάρτε μια γεύση από τις φωτογραφίες!

 

10246787_463887623714496_5039497377130989250_n

10297697_463887627047829_1411267241266315053_n

10177948_463887540381171_7606847094576543800_n

983669_463887653714493_2039295146075792225_n

 

Σε ένα μέρος που δουλεύω και κάνω ZUMBA® μια μαθήτριά μου,η Αλεξάνδρα,είναι μεταφράστρια!Μόλις λοιπόν μου το είπε αμέσως σκέφτηκα ότι σίγουρα κάποιοι από εσάς θα την χρειάζεστε!!Μεταφράστια Ελληνικών,παντρεμένη με Έλληνα και φυσικά μιλάει άπταιστα Ελληνικά! Αν χρειάζεστε λοιπόν μετάφραση στα χαρτιά σας ώστε να φτιάξετε έδω ότι χρειάζεται ,δεν έχετε παρά να επικοινωνήσετε μαζί της.Μαθήματα λοιπόν,μεταφράσεις προφορικού και γραπτού λόγου Adamovic Aleskandra. Tηλέφωνο : 064/1163464 και το email της adamovic.aleks@gmail.com !!

 

Την Τετάρτη που μας πέρασε,ο γιός μου πήγε και με το σχολείο του εκδρομή.Τους πήγανε στην λίμνη!Όταν την προηγούμενη ημέρα μας έφεραν το χαρτί να υπογράψουμε πολεμούσα μέσα μου με το αν θα το υπογράψω ή όχι.Πρέπει να τον αφήσω να πάει ,σκεφτόμουνα αλλά από την άλλη μου ερχόντουσταν ιδέες στο μυαλό με το πόσα πράγματα μπορεί να πάθει.Ναι σίγουρα θα είναι και η δασκάλα μαζί αλλά τι αν του έρθει η ιδέα να μπεί στην λίμνη και χίλια δύο άλλα.Μου ζήτησε να πάρει μαζί το σχινάκι του να παίξει…δεν το έδωσα η αλήθεια είναι ..μου ήρθαν τρελές ιδέες…του είπα να παίξει ποδόσφαιρο ή κούνιες.Από την αγωνία του και την χαρά του να πάει εκδρομή ξύπνησε από τις 5 το πρωί και έκανε ότι μπορούσε να μας ξυπνήσει και εμάς…Φοβότανε μην αργήσει και δεν πάει εκδρομή..Του ετοίμασα τα πράγματά του και φύγαμε για το σχολείο όπου και θα ερχόταν το λεωφορείο για να τα πάρει.Περιμέναμε αρκετή ώρα και όταν τελικά τα βάλανε στην σειρά να μπούν μέσα άρχισα να κλαίω..Δεν ήθελα το παιδί μου να πάει και να μην είμαι εγώ εκεί..Μπήκε μέσα κάθησε στην πρώτη θέση και με χαιρέταγε όλο χάρα όπως όλα τα παιδάκια χαιρετούσαν τις μαμάδες τους..Τον χαιρετούσα και χαιρόμουνα με την χαρά του και έκλαιγα ταυτόχρονα από το άγχος μου…έφυγε το λεωφορείο και λίγο έλειψε να πάρω το αμάξι και να ακολουθήσω…Μέχρι να περάσουν οι ώρες να πάω στον σχολέιο να τον παραλάβω..κοιτούσα το κινητό μου ,μήπως με πάρει η δασκάλα τηλέφωνο.Τα κακά πρώτα μαθαίνονται σκέφτηκα και ησύχαζα ότι εφόσον δεν έχω ακούσει κάτι πάει να πεί πως όλα είναι καλά!!Όταν έφτασε η ώρα να πάω στο σχολείο να τον πάρω..ένιωσα τρομέρη ανακούφιση που επιτέλους τον είχα στην αγκαλία μου!!ΟΥφ όλα τέλειωσαν σκέφτηκα!!

 

Βασικά μόνο εγώ ήμουν έτσι.Το περίεργο είναι ότι εδώ οι μητέρες από τον παιδικό σταθμό ακόμα τα στέλνουν εκδρομές χωρίς να πηγαίνουν εκείνες μαζί…όχι δεν θα το καταλάβω ποτέ…και γενικά είναι μερικά πράγματα που όσο και αν προσπαθώ να τα καταλάβω δεν μπορώ…Για παράδειγμα.Σήμερα ο γιός μου γιορτάζει..Χριστόφορος…είπαμε λοιπόν ,όπως έκανα και στην Ελλάδα όσο πήγαινε παιδικό,προνήπιο και νήπιο,να φτιάξω ένα κέικ να κεράσει τους συμμαθητές του.Εγώ είμαι υπέρ των σπιτικών γλυκών παρά των αγοραστών,ή πχ να αγοράσω καραμέλες,σοκολάτες κλπ δεν μου αρέσει και γενικά στην Ελλάδα έτσι κάναμε με τις άλλες μανάδες.Ήρθα χθές από την δουλεία το βράδυ,έφτιαξα γρήγορα ένα κείκ.Το πρωί το ετοίμασα ,του έβαλα χαρτοπετσέτες και ένα μαχαιράκι απλό που δεν κόβει αλλά για το κέικ είναι ότι πρέπει.Του είπα να το δώσει στην δασκάλα του και εκείνη ξέρει πότε θα το κόψει να το δώσει στα παιδιά.Εκείνος το περίμενε πως και πως και όλο χαρά πήρε το κεικ να κεράσει!!Ξαφνικά λίγο πριν να πάω να τον πάρω λαμβάνω μήνυμα στο κινητό από την δασκάλα!Η δασκάλα μου έγραψε λοιπόν να μην ξανα πάω κάτι που έχω φτιάξει καθώς μπορεί να πάθουν κάτι τα παιδιά και μόνο κάτι συσκευασμένο και αγορασμένο επιτρέπεται…Εντάξει…εγώ προσωπικά έπαθα το σοκ της ζωής μου.Στεναχωρέθικα και άρχισα να κλαίω καθώς σκεφτόμουνα με τι χαρά πήγε το παιδί μου σχολείο και τι σοκ θα έπαθε όταν η δασκάλα του είπε ότι δεν μπορεί να κεράσει..Όχι όσο και να μου εξηγήσει κάποιος εγώ αυτό το »νόμο» δεν θα το καταλάβω και δεν το δέχομαι.Πείτε με στενοκέφαλη και ότι θέλετε…αλλά είναι δυνατόν μια μητέρα που πάει το παιδί της εκεί σχολείο να φτιάξει ποτέ κάτι που θα κάνει κακό στα άλλα παιδιά?Γιατί ναι νόμος σχολικός αλλά πάνω από όλα να είμαστε λογικοί…Της απάντησα ότι εμείς στην Ελλάδα έτσι κάνουμε και για αυτό και δεν το ήξερα..και σκεφτόμουνα τι θα πω στο παιδί..Μόλις τον είδα ηταν χάλια και έκλαιγε..του λέω καλέεε τι στεναχωριέσαιιι καλύτερα θα έχουμε όλο το κεικ δικό μας να το φάμε!!!Μα ..μου λέει το παιδί ,μου είπε η δασκαλα ότι δεν κάνει να φάνε να μην αρρωστήσουν…και δηλαδή οκ οχι είμαι παράλογη?Λες έτσι σε ένα παιδί?Πες απαγορεύεται το φαγητό από το σπίτι μας,το ότι θα αρρωστήσουν τα παιδιά τι το θες και το λες σε ένα παιδί και σκέφτεται μετά ότι κάτι κακό κάνει και το κάνει και κλάιει την ημέρα της γιορτής του.Πάνω από όλα έιμαστε άνρωποι και μπορέι να μην είναι δικό της παιδί αλλά είναι μαθητής της που θα τον έχει 4 χρόνια..Λίγο τακ δεν βλάπτει…όχι πραγματικά εχώ εξοργιστεί με αυτό το θέμα…Είπαμε η λογική του παράλογου και πολλά που αυτά εμείς θεωρούμε φυσιολογικά εδώ μπορεί να μην είναι..και δέχομαι απο κανέναν ξένο να μην φάνε κάτι κλπ αλλά δεν ξέρω μου φαίνεται παράλογο να συμβαίνει κάτι τέτοιο ανάμεσα σε μαμάδες συμμαθητών…Δεν ξαναπάω τίποτα και τέλος ,όχι που θα κάτσω να σκάσω..όποιος θέλει ας έρθει σπίτι μας να τον κεράσουμε!!

 

Είμαι νευριασμένη πολυ πραγματικά και είμαι άνθρωπος που γενικά προσπαθώ να καταλάβω τι γίνεται αλλά σε αυτό όχι δεν μπορώ να το καταλάβω!!Για να ξέρετε και να μην την πατήσετε και εσείς..στα σχολεία απαγορεύουν να κεράσετε κάτι σπιτικό..θέλουν καλύτερα καραμέλες και bananice…αν είναι δυνατόν,επειδή είναι αγορασμένα και συσκευασμένα!!

 

Να είστε καλά και να περνάτε πάντα καλά!!

ΑΝΑΝΕΩΣΗ ΑΔΕΙΑΣ ΠΑΡΑΜΟΝΗΣ ΣΤΟ ΒΕΛΙΓΡΑΔΙ!

Πέρασε ένας χρόνος από τότε που ήρθα Βελιγράδι και σε λίγο θα έχει περάσει και χρόνος από όταν κατέθεσα τα χαρτιά μου για την άδεια παραμονής!Το τι χρειάστικα για την πρώτη φορά που κατέθεσα για άδεια παραμονής μπορείτε να το βρείτε στο λινκ που σας παραθέτω ΕΔΩ ,

ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΑΔΕΙΑ ΠΑΡΑΜΟΝΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΒΕΛΙΓΡΑΔΙ-ΣΕΡΒΙΑ!

Μας είχαν πεί λοιπόν όταν τελικά την πήρα μετά από μερικές ημέρες ,πως θα πρέπει δύο μήνες πριν,το λιγότερο ένα μήνα πριν την λήξη,ότι πρέπει να πάω πάλι για να κάνω ανανέωση της άδειας μου.Έτσι λοιπόν προς το τέλος Οκτώμβρη πήρα την λίστα με το τι χρειάζομαι καθώς και τα ποσά για τα παράβολα που πρέπει να πληρώσω για να ανανεώσω την άδεια μου.

Λοιπόν να σημειώσω ότι λίγο πιο ακριβά φέτος είναι τα παράβολα και σχεδόν πλήρωσα 1000δηνάρια παραπάνω στο σύνολο.Όλα μαζί γύρω στα 8,300 δηνάρια (να σημειώσω ότι μιλάω για άδεια παραμονής που έβγαλα εγώ που ίσως διαφέρει,μάλλον διαφέρει από άλλες περιπτώσεις,αφού εγώ είμαι παντεμένη με Σέρβο και τα παιδιά μου έχουν σέρβικη υπηκοότητα και το ένα πάει εδώ σχολείο)

Εγώ πήρα λοιπόν τα εξής για να έχω:

το διαβατήριο μου και φυσικά φωτοτυπία

την άσπρη κάρτα που βγάζουμε όταν μπαίνουμε.Προσοχή,Με ενημέρωσαν ότι κάθε φορά που βγαίνουμε από την χώρα,δεν έχει σημασία ότι έχουμε άδεια παραμονής,πρέπει να ξανα βγάζουμε άσπρη κάρτα στην αστυνομία.Ξέρω ότι πολλοί Έλληνες δεν το κάνουν αυτό και ίσως και ποτέ να μην την ζητήσει κάποιος,επειδή όμως εγώ είμαι αρκετά νομοταγής και κάνω ότι ορίζει ο νόμος,δεν είναι κάτι που θα το ρίσκαρα,Δηλαδή να βγώ ,να ξαναμπώ και να μην βγάλω νέα κάρτα.Θέλουν λοιπόν την κάρτα να την έχεις μαζί αλλά να την έχεις και σε φωτοτυπία.

Θέλουν το χαρτί από την δουλεία του άντρα μου,μια βεβαίωση ότι δουλεύει εκεί,

Φυσικά τα παράβολα πληρωμένα,όπου εκεί έχει τράπεζα και μπορείς εκεί να πληρώσεις και να τα πάρεις μαζί.

Το πιστοποιητικό του γάμου

χαρτί /βεβαίωση από το σχολείο του γιού μου

εγω έβγαλα και το χαρτί βάπτισης λέγεται από το δημαρχίο για τα παιδιά αλλά τελικά μου το έδωσαν πίσω.

Αν δουλεύετε θα θέλουν χαρτί από την δουλειά σας.εγώ δεν δουλεύω και έτσι έδωσε ο άντρας μου!!

Το βιβλιάριο της ιατρικής περίθαλψης που έχουμε(το μικρό κίτρινο, ή της ιδιωτικής αν δεν έχετε δημόσια)

Μου έδωσαν ένα πρόχειρο χαρτί με την ημερομηνία και την ώρα που πρέπει να πάω να παραλάβω την άδεια παραμονής.Βασικά θα πάω να αφήσω το διαβατήριο το πρωί και το μεσημέρι θα πάω να το πάρω.Λογικά η άδεια θα είναι για ακόμα μια χρονία,ενώ την επόμενη ανανέωση που θα κάνω θα είναι και η τελευταία καθώς μετά από 3 ανανεώσεις(μιλάμε για συζύγους σέρβων όπως εγώ)μας δίνουν μετά μια άδεια παραμονής που δεν χρειάζεται πλέον ανανέωση!!Την άλλη εβδομάδα θα πάω να την παραλάβω και αν έχω κάποιο άλλο νέο θα ενημερώσω το πόστ!

Αν θέλετε κάτι όπως πάντα με βρίσκετε στο dejanevi@hotmail.gr και στο facebook στο γκρουπ ΕΛΛΗΝΕΣ ΣΤΗΝ ΣΕΡΒΙΑ

Να είστε καλά και να περνάτε πάντα καλά!!

ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ

Πήγα στις 13/11/13 να παραλάβω την άδεια παραμονής όπως μου είχαν πεί.Βασικά πηγαίνεις και αφήνεις το διαβατήριο και μετά πας να το πάρεις και έχει μέσα την άδεια παραμονής.Πήγα λοιπόν το αφήνω όλα καλά.Μου λέει να πάω από τις 14:00-15:00 να το πάρω πίσω με την άδεια μέσα.Πάω λοιπόν το μεσημέρι της δίνω το χάρτι που μας δείνουν το πρόχειρο ότι έχουμε καταθέσει τα δικαιολογιτικά,μου δίνει το διαβατήριο και όλα καλά.Το ανοίγω λοιπόν για να δώ την άδεια και να βεβαιωθώ ότι το όνομα μου και το matnicni broj πως το λένε είναι σωστά….και δεν βρίσκω άδεια παραμονής πουθένα…Μπά σκέφτομαι δεν βλέπω καλά…κοιτάω την παλιά,βλέπω την ημερομηνία να βεβαιωθώ ότι είναι η παλιά..όχι η παλιά είναι καλά βλέπω…Ψάχνω τις σελίδες στο διαβατήριο μήπως το πέρασα και δεν το είδα…όχι πουθένα.

Ελληνίδα τι συμβαίνει?Με ρωτάει η κοπέλα εκεί,της λέω η άδεια που είναι?Εδώ δεν υπάρχει τίποτα…Δεν μπορεί μου λέει.Της λέω αφού δεν υπάρχει.Της το δίνω το βλέπει.Αρχίζει να παίρνει τηλέφωνο μέσα κάπου και κανείς δεν ήξερε τίποτα.Μου είπε να περιμένω λίγο και πάνω στην ώρα έρχεται το παιδί που του είχα καταθέσει τα χαρτιά μου.Του εξηγεί τι έγινε ,πάω και εγώ εκεί,έψαχνε ο άνθρωπος να βρεί το γιατί.Και τελικά το βρίκε..Κάπου εκεί που τα πάνε για έλεγχο..χάσανε το χαρτί που είχα βγάλει φωτοτυπία το βιβλιάριο της ιατρικής περίθαλψής,πως και γιατί δεν έχω ιδέα και δεν ξέρουν ούτε και αυτοί.Για καλή μου τύχη εγώ το έχω πάντα μέσα στο πορτοφόλι μου,όποτε και χρειάστικε να πάω μέχρι ένα μαγαζί λίγο πιο πέρα από το τμήμα και να το κάνω πάλι φωτοτυπία,τους το έδωσα και περίμενα κανά μισάωρο να μου φτιάξουν την άδεια παραμονής,την κόλλησαν στο διαβατήριο και φυσικά μαζί με την κοπέλα εκεί κοιτάγαμε να δούμε αν είναι όλα σωστά και καλά.

Ευτυχώς που δεν έφυγα χωρίς να κοιτάξω.Είναι κάτι που μου το έχει κολλήσει ο άντρας μου..και σωστά να είναι να κοιτάω 5-6-7 -8 φορές να είμαι σίγουρη ότι όλα είναι καλά..και να που δεν ήταν!!Για αυτό φίλοι μου…όταν με το καλό τα καταθέσετε και πάτε να την πάρετε,κάντε έναν ελεγχο πρώτου να φύγετε,,δεν ξέρεις ποτέ!!!

Να είστε καλά και αν περνάτε πάντα καλά!

ΕΛΛΗΝΙΔΑ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΣΤΟ ΒΕΛΙΓΡΑΔΙ!!

dikigoroi3-612x300

Χθες μόλις έλαβα ένα email και έμαθα τα καλά νέα!!

 

Η Μαρία Καραγεωργιάδου είναι δικηγόρος και πολύ σύντομα μετακομίζει…στο Βελιγράδι,από την Θεσσαλονίκη!Φυσικά πολύ σύντομα (θα σας ενημερώσω με ενημέρωση του πόστ) η Μαρία θα έχει και το δικηγόρικό της γραφείο εδώ.Σκοπός του γραφείου?Δραστηριότητες νομικής φύσεως σε θέματα που αφορούν τους έλληνες της ΣΕΡΒΙΑΣ αλλά και άλλα νομικά θέματα που σχετίζονται με εμπορικές δραστηριότητες, real estate κτλ..με ΣΕΡΒΟΥΣ.

 

Μια Ελληνίδα λοιπόν δικηγόρος θα βρίσκεται πολύ συχνά εδώ ,κάθε μήνα, για να τη συμβουλεύεστε σε προβλήματα που αφορούν την Ελλάδα και τις εκκρεμμότητές σας εκεί ή ακόμη και  προβλήματα που προκύπτουν στην Σερβία και αφορούν το Σέρβικο Δίκαιο.

 

Προς το παρόν μπορείται να επικοινωνήσετε με την Μαρία μέσω email στο law_mariak@yahoo.com ή μπορείτε να την βρείτε και στο skype με το όνομα karageorgiadou.maria

 

Περισσότερες πληροφορίες θα έχω σύντομα και θα σας ενημερώσω ,αλλά πρός το παρόν οτιδήποτε θέλετε την βρίσκετε σε mail και skype!!!

advokat2

 

Οτιδήποτε θέλετε όπως πάντα με βρίσκετε στο mail μου dejanevi@hotmail.gr και στο facebook με το γκρουπ ΕΛΛΗΝΕΣ ΣΤΗΝ ΣΕΡΒΙΑ πατώντας ΕΔΩ !

Να είστε καλά και να περνάτε πάντα καλά!!